CCCC movie review1 review2 review3
 Chori Chori Chupke Chupke: Fantabulous |
|
| India FM March 9 2001, Reviewed By Taran Adarsh | |
| もっとも論争をよんだ映画がついに公開された。感動の嵐をよぶことができるだろうか？映画好きを満足させることができるだろうか？映画界の活性剤となることができるだろうか？ この答えは、 Yes! である。 |
 |
| Emaar Films Internationaの CHORI CHORI CHUPKE CHUPKE, はAbbas-Mustan監督のラブトライアングルの物語だ。主な登場人物を紹介しよう。 | |
| ・ Raj Malhotra (Salman Khan) は裕福な資産家庭の出身でみんなに愛されている。 ・ Priya (Rani Mukherji) はものすごい大金持ちの家庭の出身でとても素直で愛らしい。Priyaにとって自分の家族の幸せが自分の全てだ。 ・ Madhoo (Preity Zinta)はRajとPriyaに関わってくる。 ・ Kailashnath Malhotra (Amrish Puri) はRajの祖父である。孫を愛し、Rajは祖父を敬う。 |
 |
|
・ Ranjit Malhotra (Dalip Tahil) はRajの父だが、父というよりRajの友人のようだ。 ・ Asha Malhotra (Farida Jalal) はRajの愛らしい母だ。 ・ Dr. Balraj Chopra (Prem Chopra)は最も信頼のおける友人で Malhotra clanのアドバイザーだ。またファミリーのかかりつけの医者でもある。 ・ Pappu Bhai (Johny Lever) は息子のように家族の一員として育てられた。 |
|
 |
CHORI CHORI CHUPKE CHUPKE は DOOSRI DULHAN (Victor Banerjee, Sharmila Tagore, Shabana Azmi) と PRETTY WOMAN (Richard Gere, Julia Roberts)をうまく混ぜたような作品だ。家族に関するところはHUM AAPKE HAIN KOUNを思い出させる。 |
| しかし、まず最初にネガティブポイントについて! |
| まず最初に、映画の前半は平凡なかんじだ。Raniが流産して、医者がRaniの夫Salmanに2度と妊娠しないと告げられるまではステキなラブストーリーが展開される。 Preityが登場して物語は良くなって来る。とはいうもののPriteyのSalmanとのシーンはファミリー向け娯楽作品としてのムードはない。汚い言葉をつかう安っぽいバーの女は受け入れ難い。 しかし、インターバルのあたりから物語は正しい方向へ向かう。以下のような後半の展開が全てを変える。 |
| ・ RaniとPreityが空港で初めて出会うシーン。 ・ Raniは教会、一方、SalmanとPreityの夜のシーン。 ・ 夜中にPreityのところにきたAdi IraniをSalmanが殴るシーン ・ クライマックス直前のThe 'goad-bharai' sequence ・ 劇的な結末。 |
 |
| 代理母という概念を理解しにくい国々において、監督のAbbas-Mustan は感受性豊かにファミリーの大切さを示した作品にすることによって、そのテーマを上手に描いた。 映画の後半から物語は違う展開を見せる。PreityがSalmanに徐々に惹かれ、そして最後にはSlamanとRaniに子供を渡すことを拒否するという過程は見ているものを退屈させない。ドラマは平均的なインド人観客の感情を傷つけるものではなく、納得させるものだ。 |
 |
Anu Malikの音楽も忘れてはいけない。歌はスクリプトのなかで生き生きとし、美しく映像化されている。
タイトルトラック、'Dekhne Walon Ne', 'Diwana Hai Ye Man', 'Punjabi' 、 'Mehandi'. Preityの紹介の歌、 どれも素晴らしい・ Thomas Xavierによる映像化は 目をみはるものがあり、スイスロケは見ていて楽しい。 Javed Siddiquiによるダイアログは素晴らしい。 Shyam Goelの脚本は見るものを最後まで飽きさせない。 |
| これはSalman Khanファンが惚れなおすような演技だ。才能よりも肉体を見せていたいままでの役とは違って、落ちついていて高級感漂い円熟している。極限の感受性をもって俳優が望む役柄だ。 RaniとPreityについてはどちらが良いか選ぶのは難しい。両者とも非常にうまく演じている。 Amrish Puriの祖父役は愛らしい。Prem Chopra はいい感じだ。Johny Leverのコメディは大衆にうけるだろう。 |
 |
CHORI CHORI CHUPKE CHUPKE はその公開前に過熱状態となった。しかし、作品は大きな期待に答えている。ヒットソングと素晴らしいオープニング、CHORI CHORI CHUPKE CHUPKE は2001年の最初のヒット作となり、映画業界の起爆剤となるだろう。Class 'A'.級の作品だ。 Rating:- **** (Excellent). |
| Chori Chori Chupke Chupke |
|
| Dishits com March 9 2001, Reviewed By Atif Farid | |
 |
Abbas-Mustan チームが帰ってきた。今回はChori Chori Chupke Chupkeだ。この映画はアクションのないスリラーとなっている。主演は Salman Khan, Preity Zinta and Rani Mukherjee, そして共演者にはAmrish Puri, Dalip Tahil, Farida Jalal, Prem Chopra そして Johnny Lever達だ。 |
| ストーリーは Raj (Salman Khan), Priya (Rani Mukherjee) そして Madhoo (Preity Zinta)を中心に展開していく。Raj は裕福な資本家の息子だ。Kailashnath Malhotra (Amrish Puri)の孫でとても愛されている。 Ranjit Malhotra (Dalip Tahil) が父で、 Farida Jalal が母である。Priya も裕福な家庭出身でRajと結婚する。彼女はとてもステキな人で みんながRajとの結婚をうらやましがた。Madhooはバーで働く売れっ子の女性だ。 | |
 |
RajがPriyaと結婚するところから物語は始まる。Priyaは流産し, 子供の産めない体となってしまう。Rajは医者に呼ばれ、ショックが大きすぎて心臓発作を起こすかもしれないから、Raniが２度と妊娠できないということは祖父に言わないように口止めされる。 |
| たくさんのよいシーンがあるが、RaniがPreity Zintaに初めて会うシーン、そしてSalman KhanとPreity Zintaの夜のシーンを気をつけて見てほしい。 Chori Chori Chupke Chupke にはステキで覚えやすい歌がある。Anu Malik の作曲はすばらしい。Sameerによる詩は映画をヒットに導く。 |
|
|
この作品はHITするに違いない。Salman Khanの演技は非常に質の高いものだ。 Rani Mukherjee と Preity Zintaは二人ともよくやった。どちらの方がいいなどとは言えない、甲乙つけがたい素晴らしい演技だ。 |
 |
2001 March 9
