Planet Bollywood Movie Review から抜粋　Rating: 6 out of 10
Reviewed By Rakesh Budhu
コメディ以外の作品での成功は考えられないDavid Dhawanの作品、Yeh Hai Jalwaはまったく不本意なものである。 結論として、真面目な映画をおかしくしようとしてはいけないということだ。 死んでいると思った父Rajesh Mittal (Rishi Kapoor)が生きていると知ったRaju (Salman Khan)についてのファミリーコメディーである。彼の父はロンドンの有名な金持ちである。妻Rati Agnihotri、娘Rinkie Khanna、RajeshはRajuの母とのことなど昔のことと忘れていた。Rajuは自分の父を見つけ出し、恋人Sonia (Amisha Patel)と結婚する。

父に過去のことを言いにRajuはロンドンに行くが、思った通りRajeshは気乗りしない。しかし、しかし、Rajuは他の家族の理解を勝ち取り、Rajeshが自分の父であるということを証明する。 Yeh Hai Jalwaは80年代型のメロドラマ的なストーリーラインだ。

真面目なシーンはなんとも物足りない撮影で明らかに感情に訴えない。コメディー要素があまりにもかけ離れているからだ。しかしながらRumi Jafriの台本は確かに面白い。しかしImtiaz Patelの延々と続くシリアスなシーンとコメディーシーンを行ったりきたりという脚本がつまらなさすぎる。David Dhawanはテンポよく撮影しているが、たいして引き込まれない。成功とはいえないだろう。

Salman Khanは自分の役をうまいこと演じている。そう馬鹿馬鹿しくならずに微妙にコントロールできている。Rati Agnihotri と Rishi Kapoorはうまく演じ彼らの役の方向性をうまく引き出している。このカップルは雰囲気抜群だ。 Kader Khan, Anupham Kher, Rinkie Khannaも脇役としているがいまいちのようだ。歌い踊るAmishaはかわいい。ただそれだけだ。“London Mein India”の歌シーンなどで特別出演するSanjay Duttはインパクトがない。 Amishaと Salmanはお似合いのカップルじゃない。雰囲気がないばかりか、歳が違いすぎる。 Kareenaと Shah Rukh、Aishwarya とAbhishek のカップルでも同じことがいえる。こういう不釣合いなカップルはもうみたくない。

Himesh Reshammiyaの曲は満足できるしあがりとなっているが、作品の中ではいまいち生かされていない。 “Dheere Dheere Ana” and “Chudi Khankaye Re”はアップビートナンバーで映画が終わった後も私たちの心にのこる作品だ。映像化はそこそこいつものとおりで、 Ganesh Acharyの振り付けもまぁまぁだ。しかし、Amishaのダンスは物足りない。 ロマンティックコメディーとして大失敗だったYeh Hai Jalwaと Chal Mere BhaiよりはうまくいったDulhan Hum Le Jayengeだが、それをみても 最近のDhawanの作品は単なるドンちゃん騒ぎでしかない。 Yeh Hai Jalwaの殆どの部分が必要のない惨めな構成となっているのは明らかだ。

20020728