| 2002 July Filmfare By Praveena Bharadwaj | |
| Khanがまた一人俳優デビューする。今度はSalman Khanの弟Sohailだ。彼はホームプロダクションで俳優としてMaine Dil Tujhko Diya に出演し、さらに監督もする。録音スタジオでSohailに会った。彼は文句を言っていた。「なんとか延期してもらいたいなぁ。大変だよ。監督として撮影に望むほうがとっても簡単だよ。なんでほとんどの俳優がダビングが嫌いなのかわかったよ。」と彼は笑った。 以前に外部よりオファーがあったのを断ったのに、何が彼を演技に駆り立てたのだろう？ |
| 「長い話なんだよ。」Sohailは言う。「兄 (Salman Khan) に出てもらいたかったんだが、断られたんだ。もう自分は大学生にみえないって理由でね。僕はAbhishek Bachchanにアプローチして約1年待ったんだが、結局これも駄目だった。それで僕はHrithik Roshanに頼んだ。彼は引き受け、そしてKaho Naa... Pyaar Haiのプレミアに行ったんだ。そして戻ってきた彼は、半年は僕の作品のために時間をつくれないといったんだ。Sooraj Barjatya と Subhash GhaiがHrithikの映画を日程を表示していたんだ。僕はそんなに長く待てなかった。」 そんな時だった。父Salim KhanとSalmanがSohailに決断させたのだ。 「どうして外にヒーローを探しているんだい？お前がいるじゃないか」彼らはSohailにそう言った。 彼は思い出す。「僕は最初スクリーンテストをやって、友達や家族に見せたんだ。彼らがゴーサインを出して初めて、僕は思い切ってやることを決意したんだ。」それは簡単なことじゃなかった、彼は言う。「僕は自分が書いた作品を監督していた。そして僕が監督している作品に出演していたんだ。もちろん演出も少しやったよ。 |
| 僕は撮影中、7回怪我をした。他のキャストとクルーとの打ち合わせしている間に、僕のメイキャップはくずれるし。この映画の撮影はとても大変だった。「もう今は終わった。僕は自分を売り出した唯一の監督だよ。スクリーンで僕はとってもイケテルと思うんだ。うーん、そんなずば抜けて良いってわけじゃないけど、恥ずべきものでもないさ。」とSohailは笑う。 兄のSalmanと比較される準備はできているのか？ 「どちらにしても僕はかなわないよ。もしロマンスをやればSalman兄さんと比べられ、アクションをやればArbaaz兄さんと比較される。脚本を書いた時、そのことを常に考えていたよ。僕の顔が二人のどちらにも似ていないことを神に感謝しなきゃ。」とSohailは答えた。 |
 |
| どうしてSalmanをキャストに加えなかったの？特別出演にさえも加えなかったね。 「僕の配給者がだれも望まなかったからだよ。作品の値打ちを上げるためだけに兄さんが必要だとは思わなかった。そんなちょい役で彼の名前を無駄にする必要なんかないだろう？」 |
|
| Sohailの俳優としてのキャリアはMaine Dil Tujhko Diya の売れ方次第だと彼は言うが、彼はShah Rukh KhanのホームプロダクションでFarah Khanによる監督でAryanのデビュー作となる作品に出演するという噂だ。 驚いて彼は言う。「知ってるの？まぁそれは僕にとってピクニックみたいなもんだよ。良い気分でエアコンのバンに座ってるってかんじ。」監督という仕事が彼の本業だ。彼は言う。彼のHello Brother はコケたが、何が悪かったの？「観客はプロモーションで感動していたよ。あれはおどけたブラックコメディーだったけど、僕は楽しい映画として宣伝した。初日、家族たちが僕の映画を見に行ったのを見た。僕はミスを犯したと思ったよ。あれはファミリー映画じゃなかったもの。」 |
| 家族の話になるとSohailは自分自身の話はしなくなった。そして兄のSalmanの弁護を始めた。「兄はもっとも誤解されている人物だ。思われているような人物像と実際の彼とはかけ離れているんだ。」弟は言う。「兄だけが自分の考え、愛情、怒り、幸せ、悲しみを公にどう表現するか選べるんだ。多くの有名人が自身の感情を隠している。感情を表現することができない贅沢だと思っている。でも兄はそうじゃない。彼はごく普通の人生を送りたがっている。なにが彼を違うものにさせているかというと、マスコミがそういうように予測できないんだ。 |  |
 |
彼は付け加える。「兄は自分独特の世界にいるんだ。彼はとても感傷的で傷つきやすいんだよ。彼は他人に干渉しないし、見返りを期待したりもしない。だれも彼に質問なんかしちゃいけないんだ。兄の変な評判がヘッドラインを飾るととても傷つくよ。」 Salmanはいろいろなチャリティーに参加しているということがごく一部で知られている。寄付するだけでなく、AIDS患者やガン患者を毎週訪れているのだ。さらに、Khan一家はPanvel近くの村のスポンサーとなり、冬にはショールを与え、モンスーン時期にはasbestoシーツを供給した。Sohail はこのことについて最初は話すことを拒んだが、私の熱意におされ一言だけ言った。「よい行いは常にこっそり行われるものだよ。チャリティをやる時にカメラをまわして公にさらすことに何の意味があるんだい？」 |
 |
彼はKhan兄弟の悪名高いかんしゃくと喧嘩の話題についてのほうが興味あるようだ。Sohailは二つの出来事に関与している。 「驚いたことに、みんな暗闇でも僕だってわかるんだよね。」とため息をつくSohail。 |
| 2回つかまったんだけど、喧嘩したのは僕の友達だったんだよ。僕は物事がうまいこと運ぶようにしていただけなんだ。喧嘩している怒った二人がいたらそれをみんな止めるでしょう。僕はそうしただけなんだよ。みんなに僕が誰かがわかっちゃうから、僕が次の日のヘッドラインを飾っちゃうんだ。一番ひどいのは、僕が帰宅して妻にそのことを話すと、妻はそれとはまったく違うことを次の日の新聞で見るんだよね。」 彼は学んだ。Sohailは言う。「もう喧嘩にはいっさい干渉しないことにしたよ。それがたとえ僕の友達だとしてもね。そんな贅沢はもてないのさ。」 |
|
