'I've never beaten Ash' says Salman

By: S Ramachandran
Mid Day Sep 18 2002

Salman KhanはTere Naamのセットに入っていった。彼は怒っている。Mid DayにAishwarya Raiを殴り、 Aziz Mirzaと Shah Rukh Khanを罵ったという記事について聞いたところだったからだ。Satish Kaushikの隣に座ると、彼はコピーを頼み何度も大声で読んだ。そしてシャツを脱ぎボディガードを従えて歩き回った。プロデューサーのSunil Manchandaは彼と話してインタビューに呼んだ。
Salmanはシャツを着て質問に答えた。仕事やパーソナルライフについて機知に富む答えでインタビューを楽しんだようだ。これはそのインタビューからの抜粋である。
どうしてTere Naamにサインしたのですか?
仕事がなかったからさ（笑）脚本が気に入ったんだ。とても良い作品だよ。

Satish Kaushik監督との仕事について教えてください?
Pappu Pager?とってもスィートな男だよ。僕が彼と仕事するのはこれが最初で最後だろうね（笑）

Himesh Reshammiyaによる音楽はすばらしいと思いますが。
まったくだ。素晴らしい曲だよ。とてもメロディアスで詞も良いんだよ。
Tere Naamでの役柄は?
ある女性を好きになってその女性のために尽くす男の話だ。彼は友達を含め人生のすべてを失ってしまう。でも最終的にはその女性を手に入れるんだ。
彼は不可触賤民のように扱われてきた。しかし突然、彼の価値は前進して女性に尽くすことだと気がつくんだ。彼女は彼が間違っていると思うが、最後の15分に彼についてのすべてを理解するんだ。

それは自分の人生と同じですか?　自分も誤解され続けていると感じますか?
いや、ぜんぜんそんなことはないよ。みんな僕のことをとてもよく理解している。そうだね、特にプレスはね（笑）
明らかにする必要があると思いませんか?
誰にもなにも説明する必要はないさ。僕の家族や僕を知っている人たちは真実を知っている。僕が何があったかって話す必要はないんだ。でも僕について言われたり書かれたりしていることは人生の一部としてやり過ごすしかないよ。
Tere Naamと比べるとすれば何ですか?
IEk Duuje Ke Liye、またはHum Dil De Chuke Sanamみたいなものだね。でも僕は Hum Dil De Chuke Sanamのエンディングには賛成できないんだ。 Sanjay Bhansali は憂鬱さを強調したいと言った。でも正直言って僕は愛はすべてのしきたりを超えるものだと思うんだ。でも伝統的な映画を作るとするなら、愛は忘れなきゃ。

Nandini (Aishwarya) は夫から離れて彼女の恋人 (Salman)の方に行くべきだった。彼女の夫 (Ajay Devgan) は彼女にそうさせる神のような存在だ。僕が Hum Dil De Chuke Sanamを製作したのなら彼女を彼女が愛した男のほうに行かせるよ。
Devdasでの愛については?
愛じゃないよね。あれは敗者についての映画だ。作者はすべての世代をぶち壊したと気がついた。

どうしてDevdasにでなかったのですか?
それは僕が知りたいよ。 Sanjay Leela Bhansaliの作品には2本出演したが、最後は僕が必要じゃなくなったらしい。その役にはもっと良い俳優が必要だったんだ。

Aishwaryaについては? 役に合っていたと思いますか?
Devdasをみていないんだ。 でもSanjay は彼女が多くのトラブルを抱えていて彼女の役柄に合っていると感じたんだ。. Shah RukhとMadhuriについても同様にね。僕は問題がなかったから何も役をもらえなかったのさ。

でもあなたは感情的に…
それは論理的なことじゃないね。だれかが感情的になったとしたら、その近くにいる人がその怒りをコントロールするように助けてくれるさ。

あなたは自分の怒りをコントロールできないみたいですね。
感情的になるよ。そして自分を傷つける。壁に自分の頭をぶつけて、自分自身を傷つけるんだ。他の人を傷つけたりなんかしないよ。僕が殴ったのはSubhash Ghaiだけだ。次の日には謝ったんだよ。
自分をコントロールできないときもある。スプーンで僕をたたいて、僕の顔のところで皿を割り、僕の靴に唾を吐き、襟ぐりを捕まれたことがあったんだ。僕は自分をコントロールできなかった。そして、起こったことを見てくれよ。次の日、僕は謝りに行かないといけなかった。
僕は他のだれも殴ったことはないよ。
Mid Dayに書かれたことは事実ですか?
本当だよ。僕はなにも言わないよ。

Aishwaryaを殴ったことはありますか?
いいや、ない。僕は彼女を殴ったことはない。誰でも僕を殴れるし、セットで僕を打ちのめすことができるさ。だからみんな僕のことを恐れてないんだ。

あなたの怒りが彼女のキャリアを駄目にすると思いませんか?
僕のキャリアになにも影響ないし、彼女のキャリアだって大丈夫さ。

この映画のヒロインBhoomikaについてどうですか? 彼女はあなたを怖がってましたか?
Mid Dayの記事を読んだら、彼女はとても僕のことを怖がるに違いないね。
メディアの犠牲になっているということですか
そうだよ。僕はジャーナリストにへつらうこともしないし、パーティーもやらないし、みんなを楽しませもしない。

公衆の面前でストリップしたと非難されていますね
ストリップってなんだい？今もシャツを着ないで歩いたりしているよ。いくつかの映画では僕はシャツを脱いでいる。シャツ着ないで自転車に乗ってるよ。
前作Tumko Na Bhool Payengeではなにがいけなかったのでしょう?
僕はTumko Na Bhool Payengeがとっても好きだよ。なにが問題なのかわからないんだ。
この作品ではイスラム教徒とヒンズー教徒について描かれているところがある。イスラム教徒か またはヒンズー教徒のどちらかにみんななれるんだ。宗教を混ぜることはできないと気がついたよ。

あなたは宗教について強い見方があるようですね
僕はヒンズー教徒とイスラム教徒の間に問題があるとは思えないんだ。違いは大きい。一部の政治家がヒンズー教徒とイスラム教徒を争わせようとしている。
僕の父はイスラム教徒だ。母（Salma)はヒンズー教徒で　ずいぶん長く一緒に暮らしているよ。もう一人の母 (Helen) はカトリックだし… 
あなたの弟Sohail Khanについて…
とてもいい子だよ。俳優としても受け入れられるようになった。テストにパスしたんだ。彼はいろんなことをやっている。映画はとてもよかったよ。

あなたが彼がやった役をやる予定だったのですね
僕たちはSohailにその役をやってほしかった。彼に合っていると思ったからね。僕がやるには5歳くらい年上すぎるよ。

Marigoldについて教えてください...
以前もハリウッドから他の役でオファーはあったんだ。でもその役というのは馬鹿みたいなものだった。インド人はまともな役がもらえないんだよ。でもこのMarigoldの役はとても良いんだ。
監督のWillardはインドがとっても大好きでインドに来たこともあるんだよ。それが僕がこの映画出演を受け入れた理由だね。彼はミュージカルを作りたがっているんだ。
僕はこの業界に15年になるし、いろいろとわかることは提案したんだ。

20020919