'Don't get carried away with my role'

2003 July 12 Rediff com By Syed Firdaus Ashraf in Mumbai
「みんな僕が映画の役柄そのものでなければいけないって言うんだ。ちょっと待ってよ、僕も人間さ。メディアがやりたいように僕のイメージを作り上げている。ペンの力さ。何を書くか書かないか彼らが決める。僕は幸せな人生を送ってきてるんだよ。」

メディアによってボリウッドのトラブルメイカーだと常に呼ばれているSalman Khanは強く語った。

最近では去年の9月28日に交通事故を起こし死者をだした。
Vivek Oberoi が一晩に41回もKhanに元彼女のAishwarya Raiに近づいたら殺すぞと電話で脅されたと記者会見で語った。
7月11日金曜日、Satish Kaushik監督による最新作Tere Naamの音楽がリリースされた。

Tere Naamは自分のキャリアにとってどのくらい重要かを尋ねた。
「どの映画も重要だよ。」そして彼はジョークを言った。「でもこの映画はプロデューサーや配給会社にとってもっと重要だと思うよ。」
前半ではSalmanはスポーティーなロングヘアーで登場し、後半はツルツル頭だ。「小さな町の二人の人間の物語なんだ。」と彼は説明する。
最近はTere NaamがKhan と Aishwarya Raiのロマンスに基づいていると言われている。Khanは言う。「それはおかしいよ。作品のクライマックスはまったく僕の人生とは異なるものだ。僕がこの映画でやったことを真似しないでとファンに言いたい。役柄に夢中にならないでほしい。人生のなかでやらなくてはいけないことがあるし、そうやって学んでいくのさ。」
彼がこの作品をやった唯一理由、彼は言う、「僕はこの脚本が気に入ったし、Satishが監督するからなんだ。 彼は本当にすばらしい監督だし、僕は彼とこの映画をやりたかった。」
監督Satish KaushikについてKhan は言う。「彼は俳優だから俳優の抱える問題ついてわかっているんだ。僕はただ彼に従えば良いだけだった。」Tere Naamでヒンディ映画デビューを飾ったヒロイン役のBhoomika Chawlaについて彼は言う、「とーってもかわいい。Maine Pyar Kiya のBhagyashreeを思い出させたよ。」
Khanは自分が誤解されているとは感じていないと言う。「みんな僕がなにかわかっているよ。でも僕の人生、やることが面白いニュースの見出しになるんだ。Shilpaのお父さん Surendra Shettyの例をみてみなよ。なんで彼が逮捕されなければならなかったんだ？人々は毎日このことを書いてる。最もひどいことだよ。正直でなければいけない。立場を守り誠実であるべきだ。これが僕がやっていることで、今までやってきたことなんだ。」
椅子から立ち上がり自分の手と手を強く握り締め言う。「神と僕はこのくらい親密なんだよ。」
July 13 2003