BBC

メディア非難

Salman Khanはインドのメディアにとんでもない生意気な奴だとして扱われている。彼は自身をハリウッドスターのSylvester Stalloneを手本にしていて、同じような話し方をしたり鍛えられた筋肉を見せるのが好きだ。
でも　私がBandra郊外北の町にある海辺のアパートメントの外で彼に会ったときは痩せていたようだ。
中での時間は彼のかんしゃくを減少させたようにみえた。
メディアは彼を酔っ払い怒りをコントロールできない傲慢で駄目なスターだとイメージづけ非難している。

「彼ら（メディア）は僕のことが嫌いなんだよ。僕のプライベートなことを知らないプレスの連中はいつも僕に腹を立てていて、僕のイメージをつくりあげているのが彼らなんだ。」
「今回の事故においてさえも、彼らは激しい憎悪をむき出しにして僕の側に立った記事なんて書かなかった。僕が何をしたというんだい？」と彼は尋ねた。
「僕は金持ちで有名だということで罰を受けるべきだとみんなが言っていた。」
「そんなに僕が金持ちで有名で力があるのなら、なんで刑務所なんか行ったんだ？ペンにものいわせる人々は僕を精神病院に閉じ込めるべきだと言ったんだ。そうするのは自分たちなんじゃないかな。」

運命

刑務所でのことを「勉強になった」と、この苦しみは受ける運命にあったと説明し、今までかすり傷ひとつつけたことのない車がこんな悲惨な事故に巻き込まれたのはなんとも皮肉なことだとSalman Khanは言った。
「なにがすごく辛いかというと、不幸にして事故にあってしまった人たちを　いつも拾って病院に連れて行っていたのに、自分の車が事故を起こしたときに怪我人をたった20メートル先の病院に連れて行けなかったということだ。
僕が逃げて助けなかった、ってみんなに言われたのは最悪だった。僕は少なくとも15分は事故現場にいたんだよ。でも群集が僕に投石し始めた。膝や太もも、頭に当たったんだ。これは運命だった。僕はすべてを見て苦しみを受けなければいけなかったんだ。」

虚勢?

Salman Khanは刑務所での経験でいくらか控えめになったようにみえる。あるいはおそらく彼は勇気を前面に出してせいいっぱい皮肉を言おうとしているのだろう。

いくつかの例：
何を学びましたか?　彼に尋ねた。
「自転車だけに乗ること。プレスに愛想よくして、権力を得るために全ての政治的集会に参加すること。」
刑務所での時間は彼に反省する時間を充分に与えることができたかどうかの質問に対して、 Salman Khan は考えるのに刑務所にく必要はなかったと言った。
"僕は家で充分な時間考えたりしてるさ。なんで刑務所にいって考えて反省しなきゃいけないんだい。刑務所は家みたいなもんだった。僕は外にでるというより　とても内向的な人間なんだ。」
後に、彼は刑務所は人生修行のHealth Farmみたいなものだとさえ言った。

15年にわたりおよそ40本の映画に出演したBollywood superstarは、その激しい感情で元Bollywood queen, Aishwarya Raiともめた。事故の数週間前、Salman Khanは、もう一人のスーパースターShahrukh Khanによるプロデュース、そして共演しているRaiに対するその撮影現場での無作法な行為が新聞の見出しを飾ったことがある。

心の問題

Salman KhanはAishwarya Raiに撮影をキャンセルするように強要し、自分の車に彼女を乗せて連れて行ってしまったと報道された。
「誰が　その人がしたくないということを無理やりさせることができるんだい？だからやらせるだろう。」BBCの質問に彼はそう言った。
Raiに関する質問はするなと私に言ったKhanは、ボリウッド女優で元beauty queenに対して感情的で夢中なのか尋ねると、とても短く彼は答えた。

「感情的になりすぎることが悪いって誰がきめるんだい？」
彼は衝突がRaiに対しての盲目愛の結果だということも否定した。さらに、RaiがインタビューでSalman Khanと別れたのは彼が殴ったからだという点についても否定した。そのインタビューはKhanの車が巻き込まれた事故と同じ日のムンバイの新聞に掲載されたものだ。
彼にまだ彼女のことを愛しているのかどうか聞くと、彼は言った。「それを君に話すつもりはないよ。僕だけが知っていることなんだ。」

By Sanjeev Srivastava BBC correspondent in Bombay BBC News Oct 28, 2002
	ボリウッドのスーパースターSalman Khan は今月のひき逃げ事件の記憶が頭から離れない。一人死亡、4人に怪我をさせた今回のムンバイで起きたひき逃げ事件で殺人の罪に問われている。これは保釈後の独占インタビューである。ボリウッドスターはあの出来事以来眠ることができないでいた。