Salman Interview

ブラックバック事件について
Salman Khan spoke to Senior Correspondent Rohit Parihar in Jodhpur

India Today

Q. 事件についてどう思いますか? A. これが人生さ。彼らは自分達の仕事をしているだけさ。 Q. 周りの人々はあたたに対する考え方が変りましたか? A. 人はそれぞれみんな良い面も悪い面も持っている。ブラックバック事件以降、みんながSalmanは悪い奴だと思っているよ。

Q. 傷つきましたか? A. 僕にとって全ての経験が罰だよ。刑務所で過ごした日々よりはるかに厳しい。 Q. 抑留中の経験はどういうものでしたか? A.朝6時から6時半頃に起こされていたよ。 トイレは臭いし、ベッドもね。惨めだったなァ。自分の使用人にさえもそんな扱いはしたことないよ。

Q. でも被告だから当然のことではないですか. A. いいや、ちがうよ。これ納得いかないところなんだ。一般の人のような扱いをうけていないんだ。 Q. どういうことですか? A. ブラックバックの死亡と329ﾍﾟｰｼﾞものファイルの調査のためだけにとんでくる役人が他のどこにいるというんだい。有罪だと判決が出る前に刑務所に入らなきゃい人なんてどのくらいいるんだい？

Q. 捜査は公平ではなかったとでも? A. なにかおかししいよ。殺人事件でも起訴するのはたいへんだというのに。ムンバイでは明るいうちでも多くの殺人事件が起きていても、一人の目撃者も得られないんだ。ここジャングルでは何かしくまれたんだ。 Q.環境主義者達はあなたに抗議する立場をとりましたか? A. 僕を攻撃対象にすることによって彼らがなにを得たいのかよくわからないんだよ。君はだれかが僕に石を投げたって気が付いたかい。

20010715